Descartes verhuisde voortdurend. In zijn Nederlandse periode woonde hij o.a. in Franeker, Amsterdam, Leiden, Deventer, Leeuwarden, Egmond aan den Hoef en in nog zes andere plaatsen. Gelukkig hoefde hij niet veel boeken mee te sjouwen. In boekenwijsheid zag hij niet veel heil, liever vertrouwde hij op zijn eigen verstand. Voor de vertaalster heeft dat één voordeel: ze hoeft niet op zoek te gaan naar de context van citaten, want Descartes citeert zelden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten